1 00:00:07,841 --> 00:00:10,411 Αυτό είναι η καλύτερη παράσταση ντετέκτιβ όλων των εποχών. 2 00:00:10,511 --> 00:00:12,213 -Πραγματικά! -Δικαίωμα. 3 00:00:12,313 --> 00:00:14,882 Ο ντετέκτιβ Ντρε μπορεί να λύσει οποιοδήποτε έγκλημα. 4 00:00:14,982 --> 00:00:16,117 Δεν ξέρω, Τσάρλι. 5 00:00:16,217 --> 00:00:18,286 Αυτό μπορεί να είναι το πρώτο μυστήριο δεν μπορεί να λύσει. 6 00:00:18,386 --> 00:00:19,787 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 7 00:00:19,887 --> 00:00:22,290 Είναι προφανές ήταν η νύφη. 8 00:00:22,390 --> 00:00:24,525 Είναι πάντα η νύφη. 9 00:00:25,826 --> 00:00:28,862 Είστε όλοι λάθος. Ήταν το μανεκέν. 10 00:00:28,962 --> 00:00:30,331 Όχι. 11 00:00:31,065 --> 00:00:33,234 Ο εγκληματίας προσποιήθηκε να είναι μανεκέν 12 00:00:33,334 --> 00:00:35,035 και περίμενε για να φύγουν όλοι. 13 00:00:35,436 --> 00:00:37,371 Τι; Έλα, αυτό δεν ισχύει ακόμη και να ακούγεται σωστά. 14 00:00:37,938 --> 00:00:40,574 [σιωπά] Είναι περίπου να μας πει. 15 00:00:40,674 --> 00:00:44,145 [Ντετέκτιβ Ντρε] Που μόνο αφήνει έναν πιθανό ύποπτο. 16 00:00:44,245 --> 00:00:47,181 Ήταν το μανεκέν! 17 00:00:47,281 --> 00:00:49,950 -Τι; -Σου είπα. 18 00:00:50,618 --> 00:00:52,052 Τσάρλι, το κατάλαβες; 19 00:00:52,153 --> 00:00:53,387 Σε στοιχηματίζω, αν το ήθελες, 20 00:00:53,487 --> 00:00:55,223 θα μπορούσες να είσαι ένας μεγάλος ντετέκτιβ μια μέρα. 21 00:00:55,689 --> 00:00:58,959 θα μπορούσα. Δεν θα μπορούσα; 22 00:01:08,035 --> 00:01:10,138 Αν εσείς οι δύο ήταν χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων, 23 00:01:10,171 --> 00:01:13,741 θα μπορούσαμε να δούμε το κυματιστό βρωμάνες γραμμές βγαίνουν από πάνω σου. 24 00:01:14,308 --> 00:01:15,976 Κατηγορήστε τον Ντύλαν. 25 00:01:17,145 --> 00:01:19,280 Είπε ότι ήθελε να πάει φθηνό μετά το σχολείο σήμερα 26 00:01:19,380 --> 00:01:20,314 και μας προσκάλεσε. 27 00:01:20,414 --> 00:01:22,650 Πώς εξηγείται η μυρωδιά; 28 00:01:23,151 --> 00:01:24,852 Λοιπόν, ο Ντύλαν έπρεπε ήταν πιο σαφής 29 00:01:24,952 --> 00:01:26,387 και είπε πηγαίναμε να σκαρώνουμε 30 00:01:26,487 --> 00:01:28,689 μέσω της τοπικής χωματερής για εξαρτήματα ηχείων. 31 00:01:29,690 --> 00:01:30,991 Ναι, το ήξερα για αυτό το κομμάτι. 32 00:01:31,159 --> 00:01:32,893 [ασαφής] 33 00:01:33,727 --> 00:01:35,429 -Έκανες; -[Booder] Μμ-μμ. 34 00:01:35,529 --> 00:01:37,165 με ρώτησε ο Μπούντερ να του φτιάξω μερικά ηχεία. 35 00:01:37,198 --> 00:01:40,401 Έπρεπε λοιπόν να πάω να βρω ανταλλακτικά από παλιά στη χωματερή. 36 00:01:40,501 --> 00:01:43,537 Ναι, αυτό που δεν ήξερα ήταν ότι ο Ντύλαν θα μας έκανε 37 00:01:43,637 --> 00:01:46,474 λάβετε όλα τα εξαρτήματα των ηχείων για τα δικά του ηχεία. 38 00:01:46,574 --> 00:01:48,542 Αυτό είναι σε σας για την εμπιστοσύνη. 39 00:01:48,642 --> 00:01:50,444 Γιατί χρειάζεστε ηχεία; 40 00:01:50,744 --> 00:01:52,613 Α, γιατί η φωτιά μου χτυπάει 41 00:01:52,713 --> 00:01:54,748 έσκασε τα γούφερ στο παλιό μου ζευγάρι. 42 00:01:55,183 --> 00:01:57,585 Ρώτησα τον Μπούντερ. 43 00:01:58,186 --> 00:01:59,620 Δημιούργησα ένα... 44 00:02:02,390 --> 00:02:04,091 Δημιούργησα ένα μαγικό κλαμπ στο σχολείο 45 00:02:04,192 --> 00:02:06,194 και έχουμε η πρώτη μας εκδήλωση αύριο. 46 00:02:06,527 --> 00:02:08,196 Αλλά αύριο Σάββατο. 47 00:02:08,496 --> 00:02:09,763 ξέρω. Cool, σωστά; 48 00:02:09,863 --> 00:02:12,200 Τέλος πάντων, τα ηχεία του σχολείου κάνει τους πάντες να ακούγονται 49 00:02:12,300 --> 00:02:14,034 σαν ρομπότ. 50 00:02:16,270 --> 00:02:18,206 Λοιπόν, γιατί ήξερες και δεν μου είπε, 51 00:02:18,272 --> 00:02:19,473 τώρα είμαι κι εγώ θυμωμένος μαζί σου. 52 00:02:19,573 --> 00:02:21,041 Αυτό που δεν ήξερα ήταν αυτός ο Ντύλαν 53 00:02:21,209 --> 00:02:23,411 θα μας έκανε κάνε όλο το καθάρισμα 54 00:02:23,511 --> 00:02:26,680 ενώ καθόταν εκεί, διαβάζοντας το ανόητο μικρό του βιβλίο. 55 00:02:27,248 --> 00:02:28,416 Συγνώμη; 56 00:02:28,516 --> 00:02:29,950 Αυτό δεν είναι κάποιο ανόητο βιβλίο. 57 00:02:30,050 --> 00:02:32,286 Είναι ένα βιβλίο για το πώς γνωστές εταιρίες hip-hop 58 00:02:32,386 --> 00:02:33,487 ξεκίνησε και μεγάλωσε. 59 00:02:33,587 --> 00:02:35,456 Ναι, δεν ξέρω ότι πρέπει να είμαστε 60 00:02:35,556 --> 00:02:37,558 αποθαρρύνοντας τον Ντύλαν από την ανάγνωση βιβλίων. 61 00:02:37,658 --> 00:02:39,593 Ναι, φαίνεται καλό. 62 00:02:39,693 --> 00:02:42,263 Ναι, μην... [συριγμός] 63 00:02:44,932 --> 00:02:47,034 Αλλά δεν είναι μόνο καλό. 64 00:02:47,134 --> 00:02:48,236 Είναι υπέροχο. 65 00:02:48,336 --> 00:02:50,638 Προσπαθώ να καταλάβω πώς σκέφτονται οι επικεφαλής των ετικετών 66 00:02:50,738 --> 00:02:52,240 για να μπορέσω να ξεκινήσω δίνοντάς τους αυτό που θέλουν 67 00:02:52,306 --> 00:02:53,407 και τελικά να υπογραφεί. 68 00:02:54,041 --> 00:02:55,343 άκουσες πίσω από τον ξάδερφό σου 69 00:02:55,443 --> 00:02:56,544 που έχει τη δική του ετικέτα; 70 00:02:56,644 --> 00:02:58,346 Ναι, το έκανα. 71 00:02:59,447 --> 00:03:01,249 Και με απέρριψε κι αυτός. 72 00:03:02,250 --> 00:03:04,452 Τι καλό είναι να έχεις οικογένεια με συνδέσεις 73 00:03:04,552 --> 00:03:06,254 αν δεν σε συνδέουν. 74 00:03:06,320 --> 00:03:09,290 Ρεβέκκα, τι είναι αυτό στο χέρι σου; 75 00:03:09,390 --> 00:03:10,991 Βρήκα αυτό το παλιό κουτί κλειδαριάς. 76 00:03:11,725 --> 00:03:13,160 Δεν μπορώ να περιμένω για να δεις τι έχει μέσα. 77 00:03:13,261 --> 00:03:16,264 Λοιπόν, δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να κάνετε όλοι ντους. 78 00:03:17,765 --> 00:03:18,999 Θα επιστρέψω αύριο. 79 00:03:19,099 --> 00:03:21,335 Και αν κάποιος θέλει να έρθει μαζί μου 80 00:03:21,435 --> 00:03:22,936 και υποστηρίξτε το μαγικό κλαμπ, 81 00:03:23,036 --> 00:03:25,105 Θα ήθελα πολύ να σε έχω. 82 00:03:25,539 --> 00:03:27,308 Αυτό θα είναι ένα όχι για μένα. 83 00:03:27,908 --> 00:03:29,810 Ναι, κι εγώ, Μπούντερ. 84 00:03:29,910 --> 00:03:32,513 Δεν με ενδιαφέρει να έρθω στο σχολείο το Σάββατο, 85 00:03:32,613 --> 00:03:35,283 ή, όπως το αποκαλώ, όχι σχολική μέρα. 86 00:03:39,320 --> 00:03:40,654 Η απώλεια σου. 87 00:03:41,054 --> 00:03:43,023 Τι γίνεται με εσένα, Τσάρλι; 88 00:03:43,123 --> 00:03:47,461 Συνήθιζες να χαζεύεις στις μαγικές τέχνες. 89 00:03:47,795 --> 00:03:49,029 Αυτό ήταν πέρυσι. 90 00:03:49,129 --> 00:03:50,831 με ενδιαφέρει περισσότερο στην τέχνη της ανίχνευσης 91 00:03:50,931 --> 00:03:52,533 πάνω από την τέχνη της εξαφάνισης. 92 00:03:55,803 --> 00:03:57,305 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 93 00:03:57,971 --> 00:04:01,008 Λοιπόν, καλύτερα να φύγω. 94 00:04:01,342 --> 00:04:02,876 Που! 95 00:04:06,814 --> 00:04:10,418 Νομίζω ότι έκανα πάρα πολύ. 96 00:04:12,085 --> 00:04:14,121 * Από το The Chi κάτω στο ATL Οικογένεια που ζει καλά * 97 00:04:14,221 --> 00:04:16,056 * Ο θείος Μάιλς δεν είναι κατανοήστε το στυλ μου * 98 00:04:16,156 --> 00:04:17,458 * Έπρεπε να δείξει και να πει 99 00:04:17,558 --> 00:04:18,992 * Είπε η θεία Γιας Είμαι καλός στα μαθηματικά * 100 00:04:19,092 --> 00:04:20,361 * Δεν πρέπει ποτέ να αποτύχω 101 00:04:20,461 --> 00:04:21,729 * Ξαδέρφη Μπεθ, ναι είναι stepper * 102 00:04:21,829 --> 00:04:23,897 * Ο Τσάρλι κυλάει με το παιδί 103 00:04:23,997 --> 00:04:25,132 * Ναι, Α ποιος * 104 00:04:25,232 --> 00:04:26,767 * Θα αγαπήσεις τον νεαρό Ντύλαν 105 00:04:26,867 --> 00:04:28,235 * Ναι, Α ποιος * 106 00:04:28,336 --> 00:04:29,803 * Ποιος θα αγαπήσει τον νεαρό Ντύλαν 107 00:04:29,903 --> 00:04:31,138 * Ναι, Α ποιος * 108 00:04:31,238 --> 00:04:32,773 * Ποιος θα αγαπήσει τον νεαρό Ντύλαν 109 00:04:32,873 --> 00:04:34,207 * Ναι, Α ποιος * 110 00:04:34,342 --> 00:04:35,776 * Θα αγαπήσεις τον νεαρό Ντύλαν 111 00:04:35,876 --> 00:04:37,210 * Ναι, Α ποιος * 112 00:04:37,345 --> 00:04:38,846 * Ποιος θα αγαπήσει τον νεαρό Ντύλαν 113 00:04:38,946 --> 00:04:40,348 * Ναι, Α ποιος * 114 00:04:40,381 --> 00:04:42,182 * Θα αγαπήσεις τον νεαρό Ντύλαν 115 00:04:43,984 --> 00:04:45,519 [μουσική] 116 00:04:45,619 --> 00:04:47,555 Βλέπω ένα δακτυλικό αποτύπωμα. 117 00:04:53,260 --> 00:04:55,463 Υπάρχει άλλο ένα σε αυτό το ποτήρι. 118 00:04:57,898 --> 00:05:00,167 Plus αποτυπώματα χειλιών. 119 00:05:04,372 --> 00:05:08,776 Νομίζω ότι ο ένοχος είναι το πλυντήριο πιάτων. 120 00:05:09,643 --> 00:05:12,780 Ναι, Τσάρλι, ναι, το πλυντήριο πιάτων είναι τσαλακωμένο. 121 00:05:13,280 --> 00:05:14,415 Τώρα μπορείτε παρακαλώ σταματήστε να το επισημαίνετε 122 00:05:14,515 --> 00:05:16,283 πριν από κάποιον θέλει νέες συσκευές; 123 00:05:16,384 --> 00:05:19,420 Είναι το μόνο που έχω μέχρι να μπορέσω βρείτε ένα πραγματικό μυστήριο για να λύσετε. 124 00:05:20,621 --> 00:05:22,756 Α, καλή τύχη να ανοίξει αυτό το λουκέτο; 125 00:05:22,856 --> 00:05:25,993 Καθόλου. Προσπαθώ όλη μέρα 126 00:05:26,093 --> 00:05:27,761 και μάλιστα χρησιμοποιείται μερικά από τα εργαλεία σας. 127 00:05:28,396 --> 00:05:30,398 -Ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως. -Α, ναι. 128 00:05:30,498 --> 00:05:31,899 Μην το αναφέρεις. 129 00:05:32,265 --> 00:05:34,502 Ε, δεν ήταν αυτό κάποτε ήταν ίσιο. 130 00:05:35,503 --> 00:05:37,204 [καταπληκτική μουσική] 131 00:05:37,638 --> 00:05:41,274 Σεισμός! Κάλυψε! Κάλυψε! Κάλυψε! 132 00:05:42,810 --> 00:05:45,312 Μείνετε ήρεμοι! Μην πανικοβάλλεστε! 133 00:05:45,413 --> 00:05:48,048 Περίμενε, δεν καταλαβαίνουμε σεισμοί στην Ατλάντα. 134 00:05:48,148 --> 00:05:49,717 [γοργός] 135 00:05:49,817 --> 00:05:51,519 Έρχεται από το γκαράζ. 136 00:05:51,785 --> 00:05:53,020 [Όλοι] Ντίλαν. 137 00:05:53,120 --> 00:05:55,155 Θα πάω να του πω να το απορρίψετε. 138 00:05:55,255 --> 00:05:57,224 [καταπληκτική μουσική] 139 00:05:57,324 --> 00:05:59,292 * Είμαι ιδιοφυΐα 140 00:05:59,993 --> 00:06:01,795 Χαμηλώστε τη μουσική! 141 00:06:02,062 --> 00:06:03,163 Τι; 142 00:06:03,263 --> 00:06:05,866 Είπα να κλείσω τη μουσική! 143 00:06:05,966 --> 00:06:07,768 Δεν μπορώ να ακούσω μια λέξη που λες. 144 00:06:07,868 --> 00:06:10,438 Είπα να το σβήσω! 145 00:06:10,904 --> 00:06:12,205 Γιατί ουρλιάζεις; 146 00:06:12,305 --> 00:06:14,041 Θα τρομάξεις οι γείτονες. 147 00:06:15,008 --> 00:06:17,545 Γιατί έφτιαξες κάτι τέτοιο τεράστια ηχεία για το Booder; 148 00:06:17,645 --> 00:06:21,081 Αυτά τα παιδικά ηχεία είναι για το μαγικό κλαμπ του Booder. 149 00:06:21,181 --> 00:06:22,983 Έτσι έχτισες δύο σετ ηχείων. 150 00:06:23,083 --> 00:06:26,454 Ναι. Στο βιβλίο μου, ήμουν διαβάζοντας για τις εταιρίες hip-hop. 151 00:06:26,487 --> 00:06:29,289 Διάβασα τους παραγωγούς να λένε ότι ήταν όλα σχετικά 152 00:06:29,457 --> 00:06:32,192 τα ηχεία τους και να πάρει τον δυνατότερο ήχο που μπορούσαν. 153 00:06:32,292 --> 00:06:36,464 Οπότε θα δώσω τις ετικέτες ο πιο δυνατός ήχος που μπορώ. 154 00:06:36,964 --> 00:06:38,799 Ναι, καλή τύχη με αυτό. 155 00:06:40,000 --> 00:06:42,570 Γεια, έχεις δει κανένα από τα εργαλεία του μπαμπά εδώ μέσα; 156 00:06:42,670 --> 00:06:44,605 Χρειάζομαι κάτι για να ανοίξει αυτό το lockbox. 157 00:06:45,606 --> 00:06:47,808 Οχι. Δεν έχω δει τίποτα. 158 00:06:47,908 --> 00:06:50,778 [μουσική που ακούγεται] 159 00:06:56,650 --> 00:06:57,885 Σταμάτα! 160 00:06:58,719 --> 00:06:59,920 Έχω μια ιδέα. 161 00:07:00,020 --> 00:07:02,723 Βοηθήστε με να μετακινήσω το άλλο ηχείο πιο κοντά στην κλειδαριά. 162 00:07:02,823 --> 00:07:04,124 Γιατί; 163 00:07:04,224 --> 00:07:05,793 Απλά κάντε το. 164 00:07:14,635 --> 00:07:16,604 Τώρα ενεργοποιήστε τη μουσική και μην κρατάς πίσω. 165 00:07:16,704 --> 00:07:19,973 Όταν πρόκειται για τους ρυθμούς μου, Δεν συγκρατούμαι ποτέ. 166 00:07:20,207 --> 00:07:23,744 [μουσική που ακούγεται] 167 00:07:29,717 --> 00:07:31,084 Λειτούργησε. 168 00:07:31,184 --> 00:07:33,921 Δείτε όλα αυτά τα λεφτά! 169 00:07:34,021 --> 00:07:36,189 Και είναι δικό μου, όλο δικό μου. 170 00:07:36,524 --> 00:07:39,092 Γεια, δεν υπάρχει περίπτωση. Η μουσική μου βοήθησε. 171 00:07:39,192 --> 00:07:40,861 Άρα είναι τα μισά λεφτά μου. 172 00:07:41,529 --> 00:07:43,063 -Καλά. -[Ντίλαν] Ναι. 173 00:07:45,733 --> 00:07:46,967 Περιμένετε. 174 00:07:47,067 --> 00:07:48,536 Δεν μπορούμε να μοιράσουμε τα χρήματα. 175 00:07:48,602 --> 00:07:51,038 Με θέλεις λοιπόν να τα έχω όλα; Δροσερός. 176 00:07:51,672 --> 00:07:54,675 Όχι. Πρέπει να πούμε η μαμά και ο μπαμπάς για αυτό πρώτα. 177 00:07:55,142 --> 00:07:56,544 Πρόστιμο. 178 00:07:56,577 --> 00:07:58,812 Εντάξει. Πάμε. 179 00:08:07,254 --> 00:08:08,722 - Ωχ. -Καλά. 180 00:08:08,822 --> 00:08:10,691 Εντάξει, εσείς οι δύο. Α, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 181 00:08:10,791 --> 00:08:14,061 Τα λεφτά λοιπόν απλά καθόταν σε μια κλειδαριά; 182 00:08:14,394 --> 00:08:16,196 -Ναι. - Ωχ. 183 00:08:16,296 --> 00:08:17,898 Πώς άνοιξες το κουτί; 184 00:08:17,998 --> 00:08:21,234 Ξέρεις, το έδωσα ένα μικρό beatdown. 185 00:08:21,569 --> 00:08:22,435 Μπορούμε λοιπόν να το κρατήσουμε; 186 00:08:22,570 --> 00:08:24,404 Ναι, σιγά το ρολό σου, εντάξει; 187 00:08:24,572 --> 00:08:26,740 Νομίζω ότι εσείς οι δύο έχουν ηθική υποχρέωση 188 00:08:26,840 --> 00:08:28,609 να προσπαθήσει να εντοπίσει τον ιδιοκτήτη της κλειδαριάς. 189 00:08:28,709 --> 00:08:30,443 Σύμφωνος. Αυτός ο φτωχός 190 00:08:30,578 --> 00:08:33,146 μάλλον ανησυχεί άρρωστος για την απώλεια όλων αυτών των χρημάτων. 191 00:08:33,246 --> 00:08:36,650 Γιατί πρέπει πάντα να κάνουμε το σωστό σε αυτό το σπίτι; 192 00:08:36,750 --> 00:08:39,720 Ντύλαν, αν έχασες κάτι πολύτιμο, 193 00:08:39,820 --> 00:08:42,055 θα ήθελες κάποιον να σου το επιστρέψω, σωστά; 194 00:08:42,155 --> 00:08:44,257 Ναι, υποθέτω. 195 00:08:44,692 --> 00:08:45,959 Εντάξει, εντάξει, Θα σου πω τι. 196 00:08:46,059 --> 00:08:49,496 Αν κανείς δεν διεκδικήσει τα χρήματα, τότε μπορείτε να το κρατήσετε εσείς οι δύο. 197 00:08:49,597 --> 00:08:50,831 -Ναί. -Ναί. 198 00:08:50,931 --> 00:08:52,833 Α, μείον κάποια χρήματα βάλαμε στην άκρη για εξοικονόμηση. 199 00:08:52,933 --> 00:08:55,603 Και μείον σας αφήνω να ζήσετε εδώ δωρεάν 200 00:08:55,703 --> 00:08:58,405 όλη σου τη ζωή, έτσι... 201 00:08:58,505 --> 00:09:00,040 Αυτό ακούγεται δίκαιο. 202 00:09:00,140 --> 00:09:01,274 Θα το κάνουμε. 203 00:09:01,374 --> 00:09:03,611 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σας, 204 00:09:03,677 --> 00:09:05,512 δεν θα έπαιρνα πολύ προσκολλημένος σε αυτά τα χρήματα 205 00:09:05,613 --> 00:09:08,181 γιατί αναλαμβάνω εγώ αυτή η έρευνα 206 00:09:08,281 --> 00:09:09,817 και θα το κάνω ό,τι μπορώ 207 00:09:09,917 --> 00:09:12,853 για να επανενώσει το lockbox με το άτομο που το έχασε. 208 00:09:13,253 --> 00:09:15,923 Ναι, ευχαριστώ πολύ Τσάρλι. 209 00:09:16,156 --> 00:09:17,457 Δεν χρειάζεται ευχαριστώ. 210 00:09:17,625 --> 00:09:19,326 Απλώς κάνω το καθήκον του ντετέκτιβ μου. 211 00:09:20,493 --> 00:09:24,031 Θα ξεκινήσω διαδίδοντας τη λέξη με φυλλάδια και το Διαδίκτυο. 212 00:09:24,832 --> 00:09:26,433 Ωχ. 213 00:09:26,533 --> 00:09:27,901 Καλά. Στο μεταξύ, 214 00:09:28,001 --> 00:09:29,703 Θα βάλω αυτά τα χρήματα κάπου ασφαλές. 215 00:09:29,803 --> 00:09:31,672 Ω, όχι, το κατάλαβα, Unc. 216 00:09:31,772 --> 00:09:33,440 -Είσαι σίγουρος; -Ναι. 217 00:09:33,540 --> 00:09:36,143 Ξέρω την τέλεια κρυψώνα. 218 00:09:39,546 --> 00:09:41,949 Ουου, πίνουν πολύ νερό. 219 00:09:42,049 --> 00:09:43,717 [Μάιλς] Γεια, γεια, εντάξει, εντάξει. 220 00:09:43,817 --> 00:09:45,218 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 221 00:09:45,318 --> 00:09:47,220 Τώρα, κοίτα, θα πάρουμε σε κάθε έναν από εσάς. 222 00:09:47,320 --> 00:09:49,022 Δώστε μας λίγο χρόνο. 223 00:09:50,357 --> 00:09:51,458 Τι συμβαίνει; 224 00:09:51,558 --> 00:09:52,893 Πήρα τη λέξη. 225 00:09:52,993 --> 00:09:55,062 Ο κόσμος εμφανίστηκε για να διεκδικήσει ότι το lockbox είναι δικό τους. 226 00:09:55,162 --> 00:09:57,397 -Πόσα άτομα; -Σταμάτησα να μετράω. 227 00:09:57,497 --> 00:09:59,700 Μια γραμμή κατεβαίνει το μπλοκ. 228 00:09:59,800 --> 00:10:02,269 Ως επικεφαλής και μοναδικός ντετέκτιβ σε αυτή την περίπτωση, 229 00:10:02,369 --> 00:10:05,973 Πάω να ρωτήσω καθένα από αυτά. 230 00:10:06,073 --> 00:10:08,441 Τι θα συμβεί αν εσείς δώστε κατά λάθος τα χρήματα 231 00:10:08,541 --> 00:10:09,810 στο λάθος άτομο; 232 00:10:12,045 --> 00:10:13,914 Αυτό μπορεί να είναι η πρώτη μου επίσημη υπόθεση, 233 00:10:14,014 --> 00:10:16,349 αλλά σε διαβεβαιώ ότι θα το κάνω φτάνουμε στην αλήθεια, 234 00:10:16,449 --> 00:10:17,885 ακριβώς όπως ο ντετέκτιβ Ντρε, 235 00:10:17,985 --> 00:10:20,220 όπως ακριβώς έμαθα Ο μπαμπάς κρύβει τα λαχανικά του 236 00:10:20,320 --> 00:10:22,089 στις τσέπες του κατά τη διάρκεια του δείπνου. 237 00:10:22,622 --> 00:10:24,992 Ήξερα ότι τα έτρωγες πραγματικά γρήγορα. 238 00:10:25,092 --> 00:10:27,260 Ναι, νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε αφήνοντας τους ανθρώπους να μπουν 239 00:10:27,360 --> 00:10:28,996 για να μην το κάνουμε αυτό όλη μέρα. 240 00:10:31,331 --> 00:10:32,800 Πώς πάει; 241 00:10:32,900 --> 00:10:36,169 Μην ανησυχείς. Κανείς δεν ξέρει καν πόσο είναι ακόμη και στο lockbox. 242 00:10:37,204 --> 00:10:38,638 Κάρολος. 243 00:10:38,739 --> 00:10:42,242 Τώρα αυτός ο Ράντο ξέρει υπήρχαν χρήματα στην κλειδαριά; 244 00:10:42,342 --> 00:10:43,610 Ωχ. 245 00:10:43,711 --> 00:10:45,578 Απλά λίγο νευρικό για την πρώτη μου περίπτωση. 246 00:10:45,679 --> 00:10:47,114 Θα το φτιάξω αυτό. 247 00:10:49,216 --> 00:10:52,219 Ξεχάστε τα πάντα για τα χρήματα βρήκαν στη χωματερή. 248 00:10:53,787 --> 00:10:56,323 Και τώρα ξέρει που το βρήκαμε. 249 00:11:00,060 --> 00:11:01,729 Καλύτερα να πάμε να ελέγξουμε τα χρήματα. 250 00:11:01,762 --> 00:11:03,764 Είναι πάρα πολλοί άνθρωποι μυρίζοντας τριγύρω. 251 00:11:03,864 --> 00:11:05,966 Καλή ιδέα. Πού το έκρυψες; 252 00:11:06,066 --> 00:11:08,235 Όντας η ιδιοφυΐα που είμαι, 253 00:11:08,335 --> 00:11:11,371 Κάπου έκρυψα τα χρήματα κανείς δεν θα κοιτούσε ποτέ. 254 00:11:11,739 --> 00:11:13,240 Ακολουθήστε με. 255 00:11:26,619 --> 00:11:28,621 Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν έβαλες τα χρήματα 256 00:11:28,756 --> 00:11:30,090 σε αυτά τα γιγάντια ηχεία. 257 00:11:30,190 --> 00:11:31,792 Δεν θα το πω! 258 00:11:31,892 --> 00:11:33,761 Θα συνεχίσω να ουρλιάζω 259 00:11:33,794 --> 00:11:35,763 γιατί το έβαλα σε αυτά τα ηχεία 260 00:11:35,863 --> 00:11:37,798 και τα ηχεία έφυγαν! 261 00:11:37,898 --> 00:11:40,868 Μας έκλεψαν! 262 00:11:45,272 --> 00:11:47,941 Μην ανησυχείς Ντύλαν! Η θεία Γιαζ θα πάρει την αράχνη. 263 00:11:48,041 --> 00:11:50,811 Δεν είναι αράχνη. Είναι χειρότερο. 264 00:11:51,845 --> 00:11:54,681 Το ηχείο που έκρυψα τα λεφτά έχουν φύγει. 265 00:11:54,782 --> 00:11:56,549 Έχουν φύγει και οι δύο. 266 00:11:56,649 --> 00:12:00,120 Κάποια κατάπτυστη χαμηλή ζωή το έκλεψε! 267 00:12:00,220 --> 00:12:04,191 Λοιπόν, αυτή η κατάπτυστη χαμηλή ζωή ήμουν εγώ. 268 00:12:04,524 --> 00:12:06,226 Μαμά Γιαζ; 269 00:12:06,559 --> 00:12:08,495 Έκλεψες από την οικογένεια; 270 00:12:08,595 --> 00:12:10,197 Δεν το έκλεψα. 271 00:12:10,297 --> 00:12:11,832 σκέφτηκα αυτά ήταν οι ομιλητές 272 00:12:11,932 --> 00:12:13,400 έχτισες για το Booder's εκδήλωση μαγικού συλλόγου. 273 00:12:13,500 --> 00:12:16,469 Του τα έδωσα όταν πέρασε σήμερα το πρωί. 274 00:12:16,569 --> 00:12:19,272 Παρεμπιπτόντως, ήταν 5:30 το πρωί. 275 00:12:19,372 --> 00:12:21,708 Πρέπει να το πεις στους φίλους σου να μην έρθει τόσο νωρίς. 276 00:12:21,809 --> 00:12:24,011 Γιατί θα σκεφτείς τα γιγάντια ηχεία μου 277 00:12:24,111 --> 00:12:25,946 ήταν για ένα μαγικό σόου; 278 00:12:26,046 --> 00:12:29,116 Παίζει παράσταση σε μια σχολική τάξη, 279 00:12:29,216 --> 00:12:31,418 όχι το Madison Square Garden. 280 00:12:31,518 --> 00:12:33,653 Ντύλαν, έγιναν λάθη. 281 00:12:34,621 --> 00:12:37,157 Το τηλέφωνο του Booder πήγε κατευθείαν στο φωνητικό ταχυδρομείο. 282 00:12:37,257 --> 00:12:40,894 Και δεν μπορούσα να αφήσω μήνυμα γιατί το γραμματοκιβώτιο είναι γεμάτο. 283 00:12:40,994 --> 00:12:42,996 Σε παρακαλώ σταματήστε να με ταρακουνάτε. 284 00:12:43,530 --> 00:12:45,432 Πρέπει να κατέβουμε σε εκείνο το μαγικό σόου 285 00:12:45,532 --> 00:12:48,368 και πάρτε τα ηχεία πριν το κλέψει κάποιος άλλος. 286 00:12:48,468 --> 00:12:51,071 Και πάλι δεν το έκλεψα. 287 00:12:57,344 --> 00:12:58,979 [Παιδιά] Ουάου. 288 00:13:00,848 --> 00:13:03,016 Εκπληκτική επιτυχία. Το μαγικό κλαμπ του Μπούντερ χαστούκια. 289 00:13:03,116 --> 00:13:04,417 Ναι, αληθινό ραπ. 290 00:13:04,517 --> 00:13:05,853 [Ρεβέκα] Και υπάρχει τα ηχεία σας. 291 00:13:05,953 --> 00:13:07,387 Και υπάρχει ο Booder. Πάμε. 292 00:13:07,487 --> 00:13:10,290 Περιμένετε, δεν μπορούμε απλώς να μπούμε μέσα στη μέση της παράστασης. 293 00:13:10,657 --> 00:13:13,226 Πρέπει να τραβήξουμε την προσοχή του. Κάτι λεπτό. 294 00:13:13,861 --> 00:13:14,995 Καλά. 295 00:13:15,095 --> 00:13:18,331 [καπνίζοντας δυνατά] 296 00:13:18,631 --> 00:13:20,000 Ω, πραγματικά λεπτό. 297 00:13:21,068 --> 00:13:24,137 Όλοι, συνεχίστε να παρακολουθείτε. Απολαύστε την παράσταση. 298 00:13:25,939 --> 00:13:27,107 Είμαι τόσο χαρούμενος άλλαξες γνώμη 299 00:13:27,207 --> 00:13:30,310 και αποφάσισε να στηρίξει το μαγικό κλαμπ. 300 00:13:30,944 --> 00:13:32,913 Όχι, το μυαλό μας εξακολουθούν να είναι τα ίδια. 301 00:13:33,013 --> 00:13:34,647 Απλώς είμαστε εδώ γιατί η θεία μου Γιαζ 302 00:13:34,747 --> 00:13:35,916 σου έδωσε λάθος ηχεία. 303 00:13:36,016 --> 00:13:37,885 Αυτά είναι για την εκπομπή σας. 304 00:13:38,351 --> 00:13:40,187 -Συγγνώμη για το μπέρδεμα. -[Ρεβέκκα] Μην ανησυχείς. 305 00:13:40,287 --> 00:13:41,454 Απλώς θα φύγουμε τα ηχεία 306 00:13:41,554 --> 00:13:42,489 και να είμαστε στο δρόμο μας. 307 00:13:42,589 --> 00:13:45,658 Ω, συγγνώμη, της εκπομπής ήδη ξεκίνησε. 308 00:13:46,026 --> 00:13:47,895 Επιπλέον, είπα στον Eugene ότι μπορούσε να χρησιμοποιήσει τα ηχεία 309 00:13:47,995 --> 00:13:49,162 για πάρτι γενεθλίων. 310 00:13:49,262 --> 00:13:51,064 Αλλά χρειαζόμαστε τα ηχεία τώρα. 311 00:13:51,164 --> 00:13:52,599 Θα σου κάνω μια συμφωνία. 312 00:13:52,699 --> 00:13:54,234 Δύο από τους βοηθούς μου τα παράτησαν. 313 00:13:54,334 --> 00:13:56,203 Αν λοιπόν πάρεις τις θέσεις τους και κάνε καλή δουλειά, 314 00:13:56,303 --> 00:13:58,071 Θα κάνω ένα σύντομο διάλειμμα κατά τη διάρκεια της πράξης μου 315 00:13:58,171 --> 00:13:59,339 και σας αφήνω να αλλάξετε τα ηχεία. 316 00:13:59,439 --> 00:14:01,341 -Δεν έχουμε χρόνο για... -Θα το κάνουμε. 317 00:14:03,376 --> 00:14:05,512 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι όλοι. 318 00:14:06,113 --> 00:14:08,015 -[Yasmine] Γεια σου! -Ωχ, ωχ, συγγνώμη, μωρό μου. 319 00:14:08,481 --> 00:14:10,417 Μετά την αντιμετώπιση με όλους αυτούς τους ανθρώπους σήμερα, 320 00:14:10,517 --> 00:14:12,219 έμαθα μερικά σημαντικά μαθήματα. 321 00:14:12,319 --> 00:14:13,786 Ναι, τι είναι αυτό; 322 00:14:13,921 --> 00:14:17,224 Οι άνθρωποι πίνουν πολύ νερό και υπάρχουν πολλοί ψεύτες. 323 00:14:18,291 --> 00:14:20,994 Μακάρι να βρω το άτομο που κατέχει το lockbox. 324 00:14:21,094 --> 00:14:22,529 Πραγματικά σκέφτηκα Ήμουν καλός σε αυτό, 325 00:14:22,629 --> 00:14:25,332 αλλά δεν είμαι ο ντετέκτιβ Ντρε γιατί πάντα λύνει την υπόθεση. 326 00:14:25,432 --> 00:14:27,400 Δεν έχεις τίποτα να ντρέπεσαι. 327 00:14:27,500 --> 00:14:29,502 Χάρη σε σας καλή αστυνομική δουλειά, 328 00:14:29,602 --> 00:14:31,671 τα λεφτά δεν πήγαν στο λάθος άτομο. 329 00:14:31,771 --> 00:14:34,374 Αυτό σημαίνει Ντίλαν; και η Ρεβέκκα μπορεί να κρατήσει τα χρήματα; 330 00:14:34,474 --> 00:14:36,109 Θα έλεγα ότι μπορούν να το κρατήσουν, ξέρεις; 331 00:14:36,209 --> 00:14:38,211 Αφού τελείωσαν οι συνεντεύξεις και δεν υπάρχει κανένας άλλος, 332 00:14:38,311 --> 00:14:40,313 Εννοώ, αλλά αυτό είναι αν το βρήκαν κιόλας. 333 00:14:40,413 --> 00:14:42,049 Τότε αυτή η υπόθεση έκλεισε. 334 00:14:42,149 --> 00:14:43,716 Αποσύρομαι επίσημα. 335 00:14:43,816 --> 00:14:46,686 Η ρακέτα ντετέκτιβ είναι το παιχνίδι ενός νεαρού άνδρα. 336 00:14:46,786 --> 00:14:48,155 Είσαι μόνο 12. 337 00:14:48,555 --> 00:14:51,291 Ναι. Τα καλύτερά μου χρόνια είναι πίσω μου. 338 00:14:52,792 --> 00:14:54,094 [Γυναίκα] Γεια σου. 339 00:14:54,194 --> 00:14:56,296 -Γεια, με λένε Γκρέις. -Γεια. 340 00:14:56,396 --> 00:14:58,065 Πιστεύω ότι βρήκες την κλειδαριά μου. 341 00:14:58,565 --> 00:15:01,734 Φαίνεται ότι μόλις αποσύρθηκα. Αυτή η υπόθεση είναι ακόμα ανοιχτή! 342 00:15:13,180 --> 00:15:14,247 Σας ευχαριστώ. 343 00:15:14,347 --> 00:15:15,648 Για το επόμενο κόλπο μου, 344 00:15:15,748 --> 00:15:19,319 Πάω να δω ο βοηθός μου ο Dylan στα μισά! 345 00:15:20,988 --> 00:15:22,355 Τι θα κάνεις τώρα; 346 00:15:22,455 --> 00:15:24,224 Έλα επάνω. Ερχομαι. 347 00:15:27,060 --> 00:15:28,561 [Ρεβέκκα] Πάρε τα χρήματα. 348 00:15:39,606 --> 00:15:43,076 Α, ίσως πρέπει να χρησιμοποιήσετε Αντ' αυτού η Ρεβέκκα. 349 00:15:43,176 --> 00:15:44,877 Ε, όχι. Είμαι καλός. 350 00:15:45,912 --> 00:15:47,347 Μπες μέσα. 351 00:16:02,529 --> 00:16:04,597 Βοηθός, το πριόνι, παρακαλώ. 352 00:16:04,697 --> 00:16:07,034 Booder, είσαι σίγουρος θες να το κάνεις αυτό; 353 00:16:07,100 --> 00:16:09,369 Α, σίγουρα. 354 00:16:18,278 --> 00:16:19,846 Άλλο ένα! 355 00:16:21,814 --> 00:16:24,517 Δεν με σκίστηκε ποτέ στη μέση πριν. 356 00:16:30,957 --> 00:16:33,060 Δεν νιώθω τα δάχτυλα των ποδιών μου! 357 00:16:33,660 --> 00:16:35,895 Βάλτε με ξανά μαζί. 358 00:16:36,429 --> 00:16:38,198 Και τώρα, για τον μεγάλο μου τελικό, 359 00:16:38,298 --> 00:16:42,069 Πάω να φτιάξω τη Ρεβέκκα εξαφανιστείτε! 360 00:16:42,135 --> 00:16:43,336 Τι θα κάνεις τώρα; 361 00:16:43,670 --> 00:16:45,405 Έλα, κατέβα. 362 00:16:50,543 --> 00:16:52,412 Με ένα μόνο κύμα του μαγικού μου μανδύα, 363 00:16:52,512 --> 00:16:55,415 Η Ρεβέκκα θα εξοριστεί σε ένα βασίλειο μακριά από εδώ! 364 00:16:55,648 --> 00:16:57,650 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για... Ωχ. 365 00:17:01,554 --> 00:17:03,890 Γεια, η Ρεβέκκα έφυγε. 366 00:17:04,757 --> 00:17:06,659 Και ο ομιλητής μου το ίδιο. 367 00:17:06,759 --> 00:17:09,229 Λυπούμαστε, η μαγεία μπορεί να είναι ασταθής. 368 00:17:09,762 --> 00:17:11,231 Λοιπόν, φέρε την πίσω. 369 00:17:16,936 --> 00:17:19,106 Μιλούσα για το ηχείο μου. 370 00:17:19,172 --> 00:17:21,374 Συγγνώμη, αλλά αυτό το πράγμα είναι κάπου έξω στο κενό. 371 00:17:21,474 --> 00:17:23,910 Φοβάμαι ότι έχει φύγει για πάντα! 372 00:17:33,153 --> 00:17:34,587 Καζάμ! 373 00:17:52,905 --> 00:17:55,007 Και αυτό ολοκληρώνει την παράσταση. 374 00:17:59,879 --> 00:18:01,948 Ω, κοίτα καθόλου αυτά τα παιδιά που εγγράφονται. 375 00:18:02,048 --> 00:18:05,418 Χάρη σε σένα, το μαγικό μου κλαμπ είναι μεγάλη επιτυχία! 376 00:18:05,518 --> 00:18:07,654 Μπράβο σου, αλλά τι γίνεται με τα χρήματά μας; 377 00:18:07,754 --> 00:18:10,957 Α, εννοείς αυτά τα χρήματα; 378 00:18:14,761 --> 00:18:16,629 Νόμιζα ότι είχε φύγει για πάντα. 379 00:18:16,729 --> 00:18:18,798 Βρήκα τα λεφτά και το έβαλα σε ασφαλές μέρος. 380 00:18:18,898 --> 00:18:20,467 Και αφού ήξερα θα ερχόσουν να το ψάξεις, 381 00:18:20,567 --> 00:18:22,535 Σκέφτηκα ότι θα σε έπαιρνα να γίνω βοηθοί μου 382 00:18:22,635 --> 00:18:24,437 όπως το ξεγέλασες τη βοήθειά μου στη χωματερή. 383 00:18:24,537 --> 00:18:26,306 Δεν αισθάνεται καλά, έτσι δεν είναι; 384 00:18:26,839 --> 00:18:28,808 Έχω μόνο μια ερώτηση. 385 00:18:28,908 --> 00:18:30,777 Πού είναι το ηχείο μου που εξαφανίστηκε; 386 00:18:30,877 --> 00:18:32,078 [χλευάζει] Ω, αυτό το πράγμα; 387 00:18:32,179 --> 00:18:33,946 Αυτό το πράγμα, θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 388 00:18:34,046 --> 00:18:36,216 Ήμουν σοβαρός όταν έλεγα μαγικά 389 00:18:37,417 --> 00:18:38,985 είναι ασταθής. 390 00:18:47,960 --> 00:18:50,230 Ουάου, χαίρομαι πολύ βρήκαμε τα λεφτά. 391 00:18:50,530 --> 00:18:51,698 Ναι και εγώ. 392 00:18:51,798 --> 00:18:53,065 Αν και, χάρη στον Booder, 393 00:18:53,200 --> 00:18:54,967 Ακόμα δεν νιώθω τα δάχτυλα των ποδιών μου. 394 00:18:55,067 --> 00:18:57,204 Πρέπει να είσαι ο Dylan και η Rebecca, 395 00:18:57,270 --> 00:18:59,306 οι δύο μικροί μου ήρωες. 396 00:18:59,406 --> 00:19:00,707 Ποιος είσαι; 397 00:19:00,973 --> 00:19:02,209 Αυτή είναι η Γκρέις. 398 00:19:02,275 --> 00:19:04,211 Είναι η νόμιμη ιδιοκτήτρια της κλειδαριάς. 399 00:19:04,311 --> 00:19:05,778 Τσάρλι, είσαι σίγουρος; 400 00:19:06,413 --> 00:19:09,649 Ναι, γιατί φαίνεται λίγο ύποπτο. 401 00:19:10,082 --> 00:19:12,485 Παιδιά, ήξερε το χρώμα, η μάρκα, 402 00:19:12,585 --> 00:19:14,854 και είχε το κλειδί στο lockbox. 403 00:19:14,954 --> 00:19:16,223 Είναι όλα αλήθεια. 404 00:19:16,323 --> 00:19:19,959 Βλέπετε, τα έφτιαχνα ένα από τα ελεύθερα δωμάτιά μου 405 00:19:20,059 --> 00:19:22,229 να το μετατρέψω σε dojo... 406 00:19:23,996 --> 00:19:26,433 λυπάμαι. Dojo; Αυτό είναι καλό. 407 00:19:28,235 --> 00:19:30,837 Έχω μαύρη ζώνη στο βραζιλιάνικο jujitsu. 408 00:19:30,937 --> 00:19:35,375 Αν ήθελα, θα μπορούσα να σε στρίψω σε ένα κουλουράκι, αγαπητέ. 409 00:19:35,642 --> 00:19:36,843 Καλά. 410 00:19:39,579 --> 00:19:40,713 Συνεχίζω. 411 00:19:40,813 --> 00:19:42,715 Όπως έλεγα, 412 00:19:42,815 --> 00:19:44,251 όταν καθάρισα το δωμάτιο, 413 00:19:44,317 --> 00:19:46,353 Πρέπει να έχω τοποθετήσει την κλειδαριά 414 00:19:46,453 --> 00:19:48,921 στο σωρό των πραγμάτων να πεταχτεί έξω. 415 00:19:49,021 --> 00:19:50,957 Ευτυχώς που το βρήκατε. 416 00:19:51,291 --> 00:19:54,594 Λοιπόν, έλα, όχι τόσο εύκολο. 417 00:19:56,596 --> 00:19:58,665 Για να σας δείξω πόσο ευγνώμων είμαι 418 00:19:58,765 --> 00:20:03,536 για να κάνεις το σωστό οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα είχαν, 419 00:20:03,936 --> 00:20:05,772 Θέλω να σου δώσω κάτι. 420 00:20:10,810 --> 00:20:12,011 Ουάου. 421 00:20:12,379 --> 00:20:14,247 Αυτά είναι πολλά χρήματα. 422 00:20:14,581 --> 00:20:16,749 -Ευχαριστώ. -Ναι, ευχαριστώ. 423 00:20:16,849 --> 00:20:18,418 Το αξίζεις. 424 00:20:18,518 --> 00:20:20,820 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 425 00:20:21,888 --> 00:20:23,723 Άσε με να σε βγάλω. 426 00:20:35,335 --> 00:20:37,236 Άλλο ένα μυστήριο λύθηκε. 427 00:20:37,337 --> 00:20:38,871 Ώρα να σηκώσω τα πόδια μου 428 00:20:38,971 --> 00:20:41,708 και απολαύστε έναν παγωμένο χυμό μήλου. 429 00:20:44,811 --> 00:20:46,913 Δεν μπορώ να πιστέψω Θα ρωτήσω αυτό, 430 00:20:47,013 --> 00:20:49,816 αλλά μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό, σωστά; 431 00:20:50,517 --> 00:20:52,452 -Ναι. Ναι, μπορείς. -Ναί! 432 00:20:52,552 --> 00:20:55,522 Και, αργότερα, θα συζητήσουμε πώς να χρησιμοποιήσετε τα χρήματα με σύνεση. 433 00:20:55,622 --> 00:20:58,758 Όχι μόνο στα βιντεοπαιχνίδια και μακιγιάζ. 434 00:21:01,894 --> 00:21:05,432 Τι θα κάνεις λοιπόν με το μισό σου; 435 00:21:05,932 --> 00:21:08,468 Δεν ξέρω. Θέλω απλώς να είμαι έξυπνος με αυτό. 436 00:21:09,101 --> 00:21:10,803 σε νιώθω. 437 00:21:11,804 --> 00:21:14,341 Αυτό το βιβλίο που διάβαζα με έβαλε σε σκέψεις. 438 00:21:15,475 --> 00:21:16,976 Αυτό δεν συμβαίνει συχνά. 439 00:21:17,076 --> 00:21:18,711 Ελπίζω να μην έβλαψες τον εαυτό σου. 440 00:21:19,011 --> 00:21:22,048 Χα-χα, αλλά, σοβαρά, 441 00:21:22,148 --> 00:21:23,416 γιατί δεν βάζουμε τα λεφτά μας μαζί 442 00:21:23,516 --> 00:21:25,418 και ξεκινήστε μια ανεξάρτητη εταιρεία hip-hop; 443 00:21:25,985 --> 00:21:28,054 -Σοβαρά μιλάς; -Ναι. 444 00:21:28,154 --> 00:21:29,822 είπε το βιβλίο ότι η Def Jam Records 445 00:21:29,922 --> 00:21:31,924 ξεκίνησε με μόνο $500. 446 00:21:32,024 --> 00:21:33,493 Και αυτό είναι πολύ περισσότερο από αυτό. 447 00:21:33,860 --> 00:21:36,363 Επιπλέον, έχουμε ήδη ένα στούντιο στο γκαράζ. 448 00:21:36,696 --> 00:21:38,765 Κατοχή ενός λογότυπου είναι τεράστια ευθύνη. 449 00:21:38,865 --> 00:21:42,469 Ναι, πάντα μιλάς για το να είσαι αφεντικό. 450 00:21:42,569 --> 00:21:44,604 Να λοιπόν η βολή σου. 451 00:21:45,071 --> 00:21:46,739 Θα είσαι υπεύθυνος του επιχειρηματικού υλικού 452 00:21:46,839 --> 00:21:48,875 και θα φροντίσω του δημιουργικού. 453 00:21:49,642 --> 00:21:51,043 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 454 00:21:51,143 --> 00:21:55,748 Αυτά θα μπορούσαν να είναι τα πρώτα μου βήματα να γίνει CEO του Fortune 500. 455 00:21:56,182 --> 00:21:58,017 Είμαστε λοιπόν συνεργάτες; 456 00:21:59,251 --> 00:22:00,687 Συνεργάτες. 457 00:22:02,422 --> 00:22:06,459 [μουσική] 458 00:22:31,918 --> 00:22:33,620 [μουσική] 459 00:22:34,153 --> 00:22:36,723 [μουσική]